Meaning and usage of "flapjack." Example sentences and English expressions for business situations.
「バタバタ」という言葉を聞いたことはあるでしょうか?同じ音を繰り返すこの言葉はどんなときに使われるのでしょうか。この記事ではビジネスシーンで使われる「バタバタ」の意味や使い方、ビジネスシーンの会話で使う場合の例文を紹介します。
「バタバタ」の意味
「バタバタ」とは、忙しい様子や、落ち着かない様子を表します。
日本文化である歌舞伎に由来するようです。気になる方は調べてみてください。
To learn more about business Japanese, check out the following articles!
- What does [understand well] 「逆に」 mean? Thesaurus and example sentences.
- Explains the meaning of the business term "draft". Is it different from draft beer?
- What is the meaning and usage of the word "drop"? And example sentences in business situations.
- What does "zakkuri" mean and how is it used? Expressions in business situations are also introduced.
- What does "ass" mean as used in business conversation?
- What does "Tatakidate" mean in Business x Japanese? Explanation + Example Sentences
「バタバタ」を使った例文
忙しいじょうたいをせつめいするときにバタバタという言葉が使われます。
彼は今、バタバタしているようです。
誰かが忙しそうに動き回っているときなどに、その様子を伝えている表現です。
忙しいことを説明するときに使いますが、はっきりと「忙しいです」と言ってしまうと、相手に気を使わせてしまうため、この「バタバタしている」というすこしくだけた表現を使う人が多いです。
しかし、この「バタバタ」は上司に使うのはやめておいたほうが良いでしょう。丁寧な言葉づかいをしなければならないときは、この「バタバタ」ではなく、「たてこんでいる」「たてこむ」という言葉を使うとよいです。
こちらはたくさんの仕事を一度にやらなければならなくなってしまい、忙しい状態を表現しています。
バタバタしていて遅れました
待ち合わせに遅れたときや何か他の用事があって遅れたときに使うことができます。この言葉の後に謝罪の言葉もあわせて伝えるようにしましょう。
こちらの例のように、「バタバタ」はふだんから仲良くしている人とはなしている時に使うのは問題ないので、忙しくなってしまったときは使ってみましょう。
英語で「バタバタ」
「バタバタ」という音ではなく、「忙しい」という意味を表した言葉としては、以下のような英語表現が近いでしょう。
- be busy
- be swamped
- be tied up
- be hectic / have a hectic
summary
この記事では「バタバタ」という言葉の使い方を紹介しました。
「バタバタ」とは忙しい状態を説明したくだけた表現です。
みなさんが仕事になれて、他の人から仕事を頼まれるようになったとき、もしかしたらたくさんの仕事を頼まれてしまい忙しくなってしまうかもしれません。
そんなときは、周りの人に「いまバタバタしていて」と説明したり助けを求めて、周りと助け合って仕事を終わらせるようにしましょう。