日本語でレストランやホテルを予約するには？よく使う日本語を解説

日本のレストランやホテルは英語が通じないことも多いので、その場合は日本語で予約しなければなりません。この記事では、日本語でレストランやホテルを予約する時の会話や、よく使う日本語を解説します。

日本のレストランのご予約はホットペッパーグルメがおすすめ！

日本語でのレストランの予約の仕方

日本語でレストランを電話で予約する時の、会話の一例を紹介します。予約する日にちや時間、人数を答えられるようにしましょう。

「～したいのですが」は「～したいのですが大丈夫ですか？」という意味で、相手に質問をするニュアンスになります。

相手「もしもし、〇〇レストランです」
ローマ字：Moshi moshi, 〇〇resutoran desu
英語：Hello. This is 〇〇restaurant.

あなた「予約をしたいのですが」
ローマ字：Yoyaku wo shitai no desuga
英語：I would like to make a reservation.

相手「かしこまりました。いつがご希望ですか？」
ローマ字：Kashikomari mashita. Itsu ga gokibou desuka?
英語：Sure. When would you like to make a reservation for?

あなた「〇月〇日の〇時は大丈夫ですか」
ローマ字：〇 gatsu 〇 nichi no 〇 ji wa daijoubu desuka
英語：Can I reserve (month) (day) at (time)?

相手「大丈夫です。何名様ですか？」
ローマ字：Daijoubu desu. Nanmei sama desuka?
英語：Sure. How many people?

あなた「〇人でお願いします」
ローマ字：〇 nin de onegai shimasu
英語：(number) please.

相手「かしこまりました。お待ちしております」
ローマ字：Kashikomari mashita. Omachi shite orimasu
英語：I understand. We will see you.

日本でのお部屋探しはGTNにご相談を！

日本でのお部屋探しはぜひGTNにご相談ください。

GTNには以下の特徴があります。

• 他言語スタッフが在中
• 海外にいても契約ができる
• 未成年でも入居相談可能
• 保証人がいなくても契約可能

この他にもGTNには海外の方のサポートを手厚く用意しています。

サイトも他言語に対応しているので、まだ日本に住む予定がない方もまずはホームページを訪れてみてください。

ホームページはこちらから！

日本語でのホテルの予約の仕方

ホテルを日本語で予約する時の会話の一例を紹介します。基本的にはレストランと同じですが、泊まる日数のことを「〇泊」と呼ぶことを覚えておきましょう。例えば2日泊まるなら「2泊（にはく）」と言います。

相手「もしもし、〇〇ホテルです」
ローマ字：Moshi moshi, 〇〇hoteru desu
英語：Hello. This is 〇〇hotel.

あなた「予約をしたいのですが」
ローマ字：Yoyaku wo shitai no desuga
英語：I would like to make a reservation.

相手「いつがご希望ですか？」
ローマ字：Itsu ga gokibou desuka?
英語：When would you like to make a reservation for?

あなた「〇月〇日から〇泊したいのですが」
ローマ字：〇 gatsu 〇 nichi kara 〇 haku shitai no desuga
英語：Can I reserve from (month) (day), 〇 nights?

相手「人数は？」
ローマ字：Ninzuu wa?
英語：How many?

あなた「二人です」
ローマ字：Futari desu
英語：Two.

相手「チェックインは何時の予定ですか？」
ローマ字：Chekku in wa nanji no yotei desuka?
英語：What time would you like to check in?

あなた「午後6時の予定です」
ローマ字：Gogo rokuji no yotei desu
英語：I will arrive at 6:00pm.

相手「かしこまりました。お待ちしております」
ローマ字：Kashikomari mashita. Omachi shite orimasu
英語：I understand. We will see you.

予約でよく使う日本語

日本語で予約する時に、知っておくと便利な言葉を紹介します。

日本語	ローマ字	英語
アレルギー	Arerugii	Allergy
ビーガン	biigan	Vegan
喫煙席	Kitsuen seki	Smoking seat
禁煙席	Kinen seki	Non-smoking seat
食べ放題	Tabehoudai	All you can eat
飲み放題	Nomihoudai	All you can drink
予算	Yosan	Price range

日本語の人数や日にちの言い方

日本語では、時間や曜日の言い方は比較的規則正しくて覚えやすいですが、人数と日にちの言い方は不規則な部分があり、外国人の方は覚えにくいかもしれません。日本語で予約する時は、人数と日にちの言い方を覚えておきましょう。

もし言い方を忘れてしまった場合は、数字と「日」「人」を単にくっつけて「一日（いちにち）」「1人（いちにん）」などと言っても、正しい言い方ではないですが一応通じます。

日本語	ローマ字	英語
一日	Tsuitachi	1st (day of a month)
二日	Futsuka	2nd (day of a month)
三日	Mikka	3rd (day of a month)
十日	Tooka	10th (day of a month)
二十日	Hatsuka	20th (day of a month)
1人	Hitori	One (person)
2人	Futari	Two (people)

まとめ

日本語でレストランやホテルを予約するには、時間や日にちの不規則な言い方を覚えておくことが大切です。また、「～したいのですが」といったフレーズを知っておくと、より自然な日本語で予約することができます。