日本語でレストランの電話予約をスムーズに！実践フレーズ＆例文集
日本語でレストランに電話予約をするのは、少し緊張するかもしれません。
しかし、基本のフレーズや会話の流れさえ知っておけば、簡単に予約ができるようになります。
この記事では、日本語でレストランを予約する時に役立つ表現を、実際の会話例と一緒にご紹介。
初めてでも安心してチャレンジできるよう、予約に必要なポイントをわかりやすくまとめました。
Contents
日本語でレストランを電話予約するときに伝えるべき基本情報
日本でレストランを予約するとき、日付、時間、人数、そして名前や電話番号を伝えるのは欠かせないポイント。
事前に伝える内容を整理しておくとスムーズです。
ここでは、予約時に伝えるべき情報と、その伝え方について解説します。
予約の日付・時間・人数を正しく伝える
まず、予約する日付と時間を明確に伝えます。
例えば、電話の最初でこう伝えましょう。
あなた：「予約をしたいのですが。」
（ローマ字：”Yoyaku wo shitai no desu ga.”）
（英語：”I would like to make a reservation.”）
この後、スタッフから「ご希望の日時はいつですか？」と尋ねられるので、
あなた：「〇月〇日の〇時にお願いできますか？」
（ローマ字：”〇 gatsu 〇 nichi no 〇 ji ni onegai dekimasu ka?”）
（英語：”Is it possible to reserve for 〇 o’clock on the 〇th of 〇 (month)?”）
のように答えます。時間は24時間表記（例：午後6時＝18時）で伝えるとより正確です。
次に、人数を伝えます。例えば、
あなた：「3人でお願いします。」
（ローマ字：”San-nin de onegai shimasu.”）
（英語：”For three people, please.”）
人数は「〇人（にん）」と数えますが、1人と2人は特別な読み方（1人＝ひとり、2人＝ふたり）をしますので注意しましょう。
名前や電話番号を伝えるポイント
予約内容をスムーズに管理してもらうために、自分の名前と連絡先の電話番号を伝えます。
スタッフ：「お名前を伺ってもよろしいでしょうか？」
あなた：「ジョン・スミスと申します。」
（ローマ字：”Jon Sumisu to moushimasu.”）
（英語：”My name is John Smith.”）
名前は、ゆっくり、はっきり伝えるのがポイントです。
外国人の名前は聞き取りづらい場合もあるので、アルファベットのスペルを求められることもあります。
また、電話番号を伝えるときは、ハイフン（-）ごとに区切って言うと、相手にわかりやすく伝わります。
あなた：「090-1234-5678です。」
（ローマ字：”Zero kyuu zero – ichi ni san yon – go roku nana hachi desu.”）
日本語でレストランを予約するときのリクエストの伝え方
レストランを予約するとき、座席や食事について特別なリクエストがあれば、事前に伝えておきましょう。
日本語では、希望を丁寧に伝える表現がたくさんあります。
ここでは、よく使われるリクエストの伝え方を紹介します。
禁煙席・窓際・個室などのリクエスト方法
席にこだわりがある場合は、電話の中でスタッフに希望を伝えましょう。
あなた：「禁煙席をお願いできますか？」
（ローマ字：”Kinen seki wo onegai dekimasu ka?”）
（英語：”Could I request a non-smoking seat?”）
あなた：「窓際の席はありますか？」
（ローマ字：”Mado giwa no seki wa arimasu ka?”）
（英語：”Do you have a window seat?”）
あなた：「個室は利用できますか？」
（ローマ字：”Koshitsu wa riyou dekimasu ka?”）
（英語：”Is a private room available?”）
希望する席がある場合でも、「～できますか？」と丁寧に聞くと、日本語らしい自然な印象になります。
アレルギーや食事制限の伝え方
アレルギーや食事制限がある場合も、あらかじめ伝えておきましょう。
あなた：「グルテンフリーのメニューはありますか？」
（ローマ字：”Guruten furii no menyuu wa arimasu ka?”）
（英語：”Do you have gluten-free options?”）
あなた：「ビーガン向けの料理はありますか？」
（ローマ字：”Biigan muke no ryouri wa arimasu ka?”）
（英語：”Do you have vegan dishes?”）
アレルギーの場合は、
「〇〇アレルギーがあります。」（例：エビアレルギーがあります）
と伝えればOKです。
食事に関する希望は、できるだけシンプルに伝えるのがコツです。
誕生日・記念日向けの特別リクエスト
特別な日には、サプライズ演出やケーキの用意など、特別なリクエストをお願いすることもできます。
あなた：「誕生日のサプライズをお願いできますか？」
（ローマ字：”Tanjoubi no sapuraizu wo onegai dekimasu ka?”）
（英語：”Could I request a birthday surprise?”）
あなた：「記念日用にケーキを用意してもらえますか？」
（ローマ字：”Kinenbi you ni keeki wo youi shite moraemasu ka?”）
（英語：”Could you prepare a cake for our anniversary?”）
リクエストは、できるだけ早めに伝えると、レストラン側も準備しやすくなります。
日本語でレストランを予約しよう！【ロールプレイで学ぶ実践フレーズ】
続いて、レストランを日本語で予約する流れを、実際の会話例を使って紹介します。
はじめは緊張するかもしれませんが、基本的なパターンを覚えておけば、安心して電話をかけることができますよ。
ここでは、予約の出だしから完了まで、場面ごとの実践フレーズをロールプレイ形式で学びましょう！
予約電話の出だし：「予約をしたいのですが」
まず、電話をかけたら、お店のスタッフが出ます。
はじめに「予約をしたい」と伝えるフレーズはこちら。
スタッフ：「はい、〇〇レストランでございます。」
あなた：「予約をしたいのですが。」
（ローマ字：”Yoyaku wo shitai no desu ga.”）
（英語：”I would like to make a reservation.”）
★ポイント
最初に「予約をしたいのですが」と柔らかく伝えることで、丁寧な印象を与えられます。
いきなり希望を伝えるよりも、自然な会話の流れが作れます。
スタッフとのやりとりの流れ：「〇〇の時間で予約できますか？」
続いて、希望の日時を伝えます。
スタッフ：「ご希望の日時はいつですか？」
あなた：「4月10日の午後7時にお願いできますか？」
（ローマ字：”Shigatsu tooka no gogo shichiji ni onegai dekimasu ka?”）
（英語：”Could I make a reservation for 7 PM on April 10th?”）
スタッフ：「かしこまりました。何名様でしょうか？」
あなた：「2人です。」
（ローマ字：”Futari desu.”）
（英語：”Two people.”）
★ポイント
希望の日時と人数をセットで伝えると、スムーズに予約が進みます。
特に「〇〇にお願いできますか？」という表現は、自然で丁寧な日本語です。
予約可能か確認するフレーズ：「今週の〇曜日は空いていますか？」
希望する日時に予約が取れない場合もあります。
そんなときに使えるフレーズはこちら。
あなた：「今週の金曜日は空いていますか？」
（ローマ字：”Konshuu no kin’youbi wa aiteimasu ka?”）
（英語：”Is this Friday available?”）
スタッフ：「少々お待ちください。…はい、大丈夫です。」
★ポイント
「〇曜日は空いていますか？」は、柔らかく空席状況を確認できる便利な言い方です。
急に予定を変更する場合にも使えます。
席の希望や特別リクエスト：「窓際の席はありますか？」「アレルギー対応は可能ですか？」
希望する席や特別なリクエストがある場合は、このタイミングで伝えましょう。
あなた：「窓際の席はありますか？」
（ローマ字：”Mado giwa no seki wa arimasu ka?”）
（英語：”Do you have a window seat?”）
スタッフ：「はい、窓際のお席をご用意できます。」
もし食事制限がある場合は、こんな風に伝えます。
あなた：「グルテンフリーのメニューはありますか？」
（ローマ字：”Guruten furii no menyuu wa arimasu ka?”）
（英語：”Do you have gluten-free options?”）
スタッフ：「ご用意可能です。」
★ポイント
リクエストは、希望を「～はありますか？」という形で丁寧に尋ねると自然です。
特にアレルギーに関する内容は、できるだけ具体的に伝えましょう。
予約完了時のやりとり：「お名前をお願いします」「お待ちしております」
予約内容が確定したら、最後に名前と電話番号を確認されることが多いです。
スタッフ：「お名前を伺ってもよろしいでしょうか？」
あなた：「ジョン・スミスと申します。」
（ローマ字：”Jon Sumisu to moushimasu.”）
（英語：”My name is John Smith.”）
スタッフ：「お電話番号もお願いいたします。」
あなた：「090-1234-5678です。」
（ローマ字：”Zero kyuu zero – ichi ni san yon – go roku nana hachi desu.”）
電話番号は、ハイフン（-）ごとに区切って、ゆっくりとはっきり伝えましょう。
最後に、スタッフからこんな言葉で締めくくられるでしょう。
スタッフ：「〇〇様のご予約を承りました。ご来店をお待ちしております。」
★ポイント
名前や電話番号は、聞き間違いを防ぐためにゆっくり伝えるのがコツです。
予約完了後は「ありがとうございます」と一言添えると、より丁寧な印象になります。
覚えておくと便利！レストラン予約の日本語フレーズ【一覧】
レストラン予約でよく使う日本語フレーズもご紹介。
困ったときに使えるので、ぜひ覚えておきましょう！
| 日本語 | ローマ字 | 英語 |
|---|---|---|
| 予約をしたいのですが。 | Yoyaku wo shitai no desu ga. | I would like to make a reservation. |
| 〇月〇日の〇時にお願いできますか？ | 〇 gatsu 〇 nichi no 〇 ji ni onegai dekimasu ka? | Could I make a reservation for 〇 o’clock on the 〇th of 〇 (month)? |
| 何名様でしょうか？ | Nanmei sama deshou ka? | How many people? |
| 〇人でお願いします。 | 〇 nin de onegai shimasu. | For 〇 people, please. |
| 禁煙席をお願いできますか？ | Kinen seki wo onegai dekimasu ka? | Could I request a non-smoking seat? |
| 窓際の席はありますか？ | Mado giwa no seki wa arimasu ka? | Do you have a window seat? |
| グルテンフリーのメニューはありますか？ | Guruten furii no menyuu wa arimasu ka? | Do you have gluten-free options? |
| 予約の名前は〇〇です。 | Yoyaku no namae wa 〇〇 desu. | The reservation name is 〇〇. |
さらに、人数や日にちを伝える基本表現も押さえておきましょう。
- 1人：ひとり（Hitori）
- 2人：ふたり（Futari）
- 3人：さんにん（Sannin）
- 4人：よにん（Yonin）
- 5人：ごにん（Gonin）
- 1日（1st）：ついたち（Tsuitachi）
- 2日（2nd）：ふつか（Futsuka）
- 3日（3rd）：みっか（Mikka）
- 4日（4th）：よっか（Yokka）
- 5日（5th）：いつか（Itsuka）
覚えておくと、予約時にすぐに使えて安心です！
当日のレストラン予約はできる？直前でも使えるフレーズ
急にレストランに行きたくなったとき、当日の電話予約でも席を取れる場合があります。
ただし、時間帯やお店によっては満席のこともあるため、うまく聞き方を工夫するのがポイントです。
ここでは、直前でも使える便利な日本語フレーズを紹介します。
直前予約のフレーズ：「今から予約できますか？」「何時なら空いていますか？」
今すぐ行きたいときには、シンプルにこう聞いてみましょう。
あなた：「今から予約できますか？」
（ローマ字：”Ima kara yoyaku dekimasu ka?”）
（英語：”Can I make a reservation for now?”）
また、希望時間がはっきりしていない場合は、空いている時間を尋ねるとスムーズです。
あなた：「何時なら空いていますか？」
（ローマ字：”Nanji nara aiteimasu ka?”）
（英語：”What time is available?”）
★ポイント
直前予約の場合は、希望時間を少し広めに考えておくと、席が取りやすくなります。
特にランチやディナーのピークタイム（12時〜13時、18時〜20時）は混雑しやすいので注意しましょう。
満席だったときの対応：「何時なら空席がありますか？」「また後で電話してもいいですか？」
もし希望の時間に席が空いていなかったら、慌てず別の選択肢を聞いてみましょう。
あなた：「何時なら空席がありますか？」
（ローマ字：”Nanji nara kuseki ga arimasu ka?”）
（英語：”What time will there be an available seat?”）
また、少し時間をおいて再度確認したいときにはこう伝えます。
あなた：「また後で電話してもいいですか？」
（ローマ字：”Mata ato de denwa shite mo ii desu ka?”）
（英語：”Is it okay if I call again later?”）
★ポイント
満席の場合でも、焦らず柔軟に対応できると好印象です。
「では、また後ほど」と一言添えると、丁寧な印象になります。
レストラン予約や変更・キャンセルはこう伝える！
予定が変わったときには、予約の変更やキャンセルもできるだけ早めに伝えましょう。
丁寧な言い回しを使うと、相手に失礼にならずスムーズに対応してもらえます。
ここでは、変更・キャンセル時に使える日本語フレーズを紹介します。
予約の変更・キャンセルの日本語フレーズ
まず、日時や人数を変更したい場合には、こんな風に伝えましょう。
あなた：「予約を変更したいのですが。」
（ローマ字：”Yoyaku wo henkou shitai no desu ga.”）
（英語：”I would like to change my reservation.”）
具体的な変更内容もあわせて伝えます。
あなた：「〇月〇日の予約を、1時間遅らせたいのですが。」
（ローマ字：”〇 gatsu 〇 nichi no yoyaku wo, ichi jikan okurasetai no desu ga.”）
（英語：”I would like to delay my reservation on 〇〇 by one hour.”）
キャンセルする場合は、こちら。
あなた：「予約をキャンセルしたいのですが。」
（ローマ字：”Yoyaku wo kyanseru shitai no desu ga.”）
（英語：”I would like to cancel my reservation.”）
★ポイント
「～したいのですが」という表現を使うと、やわらかく丁寧な印象になります。
急な変更やキャンセルでも、できるだけ礼儀正しく伝えるのが日本のマナーです。
変更・キャンセル時のマナーと注意点
- わかった時点でできるだけ早めに連絡する
→ 当日キャンセルや直前変更はなるべく避け、決まったらすぐに連絡しましょう。
- 簡単でいいので理由を添えると丁寧
→ 例えば「急な予定が入ってしまいまして」など、一言伝えると印象が良くなります。
- 最後にお礼を伝える
→ 「ご迷惑をおかけしてすみません」「ありがとうございます」と伝えると、より丁寧です。
日本では、変更やキャンセルを丁寧に伝えることも大切なマナーのひとつ。
気持ちよく対応してもらうためにも、こうした心がけを意識しましょう。
電話予約が苦手な人向け！おすすめのレストラン予約サイト5選
日本語での電話予約にまだ不安がある方には、オンライン予約サイトの利用がおすすめです。
ここでは、外国人にも使いやすい、日本全国のレストラン予約ができるサイトを5つご紹介します。
ネットなら24時間予約が可能なので、忙しい方にもぴったりです。
食べログ
日本最大級のレストラン情報サイト「食べログ」。
全国各地のレストランを網羅しており、リアルな口コミや写真を参考にお店を選べます。
ネット予約対応店では、ポイントがたまったり、クーポンが使えたりするのも魅力です。
1人のランチから大人数の宴会まで、幅広いシーンに対応しています。
予約はこちらから▶︎ 食べログ
ホットペッパーグルメ
「ホットペッパーグルメ」は、お得なクーポンが充実している予約サイトです。
ネット予約でポイントが貯まり、次回以降もお得に使えます。
女子会や誕生日パーティー向けのプランも豊富で、食べ放題のお店を探したいときにも便利。
特集記事もあり、シーンに合わせたお店選びができます。
予約はこちらから▶︎ ホットペッパーグルメ
Retty（レッティ）
実名ユーザーによる口コミが特長の「Retty（レッティ）」。
信頼できるレビューをもとに、自分に合ったレストランを見つけることができます。
デート、友人との食事、ひとりごはんなど、利用シーン別に探しやすく、アプリを使えば近くのお店も簡単に検索可能です。
予約はこちらから▶︎ 実名口コミグルメサービスNO.1【Retty】
一休.comレストラン
「一休.comレストラン」は、特別な日に利用したい高級レストランの予約にぴったり。
キャンペーンやタイムセールを利用すれば、お得に高級店を予約できます。
ホテル内ダイニングも豊富で、記念日や接待など、特別なシーンにおすすめです。
予約はこちらから▶︎ レストラン予約も一休.com
OZmall（オズモール）
女性向けのセレクトが魅力の「OZmall（オズモール）」。
季節イベントに合わせた特集や、デート、女子会向けのおしゃれなレストランが探せます。
テイクアウトやアフタヌーンティーの情報も充実しているので、いろんなシーンで活用できます。
予約はこちらから▶︎ レストランをお得に予約！ 24時間web予約可【OZmall】
まとめ
この記事では、日本語でレストランを電話予約するために必要なポイントや、実際に使えるフレーズを紹介しました。
レストランを予約するときは、日付、時間、人数、名前、連絡先をしっかり伝えることが大切です。
また、禁煙席やアレルギー対応などのリクエストも、シンプルな日本語で丁寧に伝えれば問題ありません。
便利なフレーズを覚えておけば、日本語での予約もぐっと身近なものになりますが、もし電話に自信がない場合は、紹介したオンライン予約サイトを活用するのもおすすめです。
日本語でのレストラン予約に挑戦して、もっと楽しい食事の時間を過ごしてくださいね！
