日本語「さすが」の意味とは？使い方・例文・注意点まで解説

この記事では、日本語を勉強している方にむけて、「さすが」という日本語について以下のような内容をまとめています。

• 日本語「さすが」の意味とJLPTレベル
• 「さすが」の使い方と例文
• 「さすが」の漢字やその由来

日本語を勉強している方で「さすが」の意味を知りたい方や、「さすが」という言葉の使い方に悩んでいる方は、ぜひ参考にしてください。

日本語「さすが」の意味とJLPTレベル

日本語「さすが」はおおまかに2つの意味を持つ言葉です。

基本的に「予想通り」（as one would expect / as is to be expected）「賞賛」（praise）といった言葉と同等の意味を持ちます。

JLPTレベルはN4（やさしい）で、言葉の分類は形容動詞です。また、意味や場合によっては副詞になります。

「さすが」の使い方と例文

ここからは、「さすが」の使い方とその例文を解説します。

先ほどお伝えした通り、「さすが」は「予想通り」といった意味を持ちます。

予想できていた結果に対して感心する気持ちを表す

予想はできていたけれど、そのとおりになったことに対しておどろき、たたえる気持ちを表す時に、「さすが」という言葉を使います。

例文は以下の通りです。

• 試験で満点を取るなんてさすがだね。
• なんでも知っているね、さすがプロだ。　など

「予想通り」という意味を含んだ言い換えをする場合は、以下のようになります。

• 試験で満点を取るなんてさすがだね。→君ならできると思っていたけど、試験で満点を取るなんてすごいね。
• なんでも知っているね、さすがプロだ。→プロなだけあって、なんでも知っているね。

「そうは言っても」という気持ちを表す

「確かにそうだけれど」「そうは言っても」など、度が過ぎていることなどを否定する時にも、「さすが」を使います。

例文は以下の通りです。

• カレーは好きだけど、毎日食べていたらさすがに飽きる。
• この問題はさすがに解けないよ。　など

「そうは言っても」という意味を含んだ言い換えをする場合は、以下のようになります。

• カレーは好きだけど、毎日食べていたらさすがに飽きる。→カレーは好きだけど、そうは言っても毎日食べていたら飽きる。
• この問題はさすがに解けないよ。→ここまでの問題は解けたけど、この問題は難しくて解けないよ。

人を認めつつも「無理だろう」という気持ちを表す

相手（または自分）を認めつつも、特別な状況においては無理だろう、難しいだろうと否定する時にも、「さすが」を使うことがあります。

『「そうは言っても」という気持ちを表す』という使い方に似ています。

例文は以下の通りです。

• さすがの君も、この問題は解けないだろう。
• さすがの僕でもステーキ1kgは食べられない。　など

この場合は、「さすがの○○も」という使い方をすることが多いです。

人を認めつつも「無理だろう」という気持ちを含んだ言い換えをする場合は、以下のようになります。

• さすがの君も、この問題は解けないだろう。→君がかしこいのは知っているけれど、この問題は難しいから解けないだろう。
• さすがの僕でもステーキ1kgは食べられない。→僕はステーキが大好きだけど、1kgは多すぎるから食べられない。

参考：流石／遉（さすが）の意味 – goo国語辞書　https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E6%B5%81%E7%9F%B3/

「さすが」の漢字

「さすが」は漢字で「流石」または「遉」と書きます。

日本では、「流石」と書くことが一般的です。

ちなみに、「流」という漢字にも「石」という漢字にも、「さすが」という読み方は含まれていません。

「流石」と書いた時だけ、「さすが」と読みます。いわゆる当て字です。

「さすが」の漢字表記が「流石」となった理由は、中国の故事に由来するという説があります。

中国のある故事から「漱石枕流（そうせきちんりゅう）」という四字熟語が生まれ、「漱石」が転じて「流石」となりました。

「漱石枕流（そうせきちんりゅう）」という四字熟語は、日本で有名な小説家・夏目漱石のペンネームの由来にもなっています。

参考：「流石」と書いて、なぜ「さすが」と読むのか？ – ねとらぼ　https://nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/1804/11/news135.html

「さすが」を使用する際の注意点

「さすが」という言葉は基本的に人をほめたたえる場合に使用する言葉です。

しかし、実際の会話で使う場合には、注意したいタイミングがあります。

それは、目上の人（仕事の上司・先輩など、立場が自分よりも上の人）に対して使う場合です。

日本では、目上の人に対して「さすが」という言葉を使うと、「自分を評価している」と受け取られてしまう場合があります。

最初にお伝えしたとおり、「さすが」は英語で言えば「praise」に近い意味を持ちます。しかし、立場が上の人に使うと「compliment」に近い受け取られ方をしてしまう場合があるのです。

そのため、目上の人に「さすが」という言葉を使う場合は注意しましょう。

この記事では、「さすが」という日本語の意味とJLPTレベル、使い方、例文などについて解説してきました。

ぜひ内容を参考に、「さすが」という言葉を使いこなしてください。