【一覧あり】日本の駄洒落（Dajare）とおやじギャグを楽しもう！
日本には「駄洒落（Dajare）」や「おやじギャグ」と呼ばれる、独特な言葉遊びがあります。
同じ音や似た音を組み合わせて笑いを生み出す、日本語ならではの面白さが詰まった表現です。
この記事では、そんな駄洒落やおやじギャグの世界を深掘りし、楽しみ方や作り方のコツをご紹介します。
また、駄洒落を楽しむことは、日本語の多彩な表現を探求する第一歩に過ぎません。
スラングを含む、さらに幅広い言葉遊びに興味がある方は、下記の記事もチェックしてみてください！
Contents
駄洒落（Dajare）とは？日本のユーモアな文化を知ろう！
日本の駄洒落は、同じ音や似た言葉を組み合わせて作られる言葉遊びです。
特に江戸時代に流行し、文化的な背景とも深く結びついています。
昔から、センスのあるものを「洒落（share）」、そうでないものを「駄洒落（dashare）」と呼んで区別してきました。
駄洒落の魅力は、子どもから大人まで、誰でも気軽に作って楽しめること。
普段の会話に取り入れると、場の雰囲気が和らぎ、自然と笑顔が生まれます。
また、「銭湯（sentō）」と「先頭（sentō）」、「以上（ijō）」と「異常（ijō）」のように、発音が同じでも意味が違う「同音異義語」を知ると、駄洒落をもっと楽しめるようになりますよ！
日本の駄洒落（Dajare）＝おやじギャグ？
日本では、駄洒落が「おやじギャグ（oyajigyagu）」と呼ばれることがあります。
これは、中高年の男性が好んで使う駄洒落のことで、面白いものもあれば、全く笑えないものも…。
例えば、こんな駄洒落があります。
- 「トイレにいっといれ」
ローマ字: Toire ni ittoire
意味: 「トイレに行っておいで」（Toire ni itte oide）をもじったギャグ。
「トイレ」と「行っておいで」の短縮形 “ittore” の音が似ていることを利用した言葉遊びです。
- 「土管がどっかーん」
ローマ字: Dokan ga dokkaan
意味: 「土管（Dokan）」と、大きな音を表す擬音語「どっかーん（Dokkaan）」をかけた駄洒落。
土管が大きな音を立てて爆発するイメージがユーモラスです。
駄洒落を言うと「おやじギャグだ」「寒い」と言われることもありますが、気にせずどんどん使うのが駄洒落の精神！
場を和ませる効果もあるので、積極的に楽しんでみましょう。
海外にも駄洒落（Dajare）はある？
海外においても、言葉遊びを楽しむ文化は存在し、特に英語圏では「pun」と「dad joke」が、それぞれ日本の駄洒落やおやじギャグに相当します。
これらはユーモアに富んだ会話の一部として広く楽しまれており、言葉の音の響きを利用したジョークが特徴的です。
またあまり面白くないジョークを「Dad Joke」と呼ぶことがあります。
日本の駄洒落≒英語圏で言うところの「pun」
英語の「pun」は、言葉の響きの類似性や二重の意味を利用した言葉遊びで、日本の駄洒落と同様に、聞き手に驚きや笑いをもたらします。
例えば、”What do you call a Mexican who has lost his car? Carlos!” では、”Carlos”を「Car-less」（車がない）と聞こえるように遊んでいます。
このように、punは同じ音や母音を持つ言葉を繰り返すことでユーモアを生み出しているのです。
【例】
・This record costs $900. How expensive it must be a record.
ここでは「record」が二重の意味で使われています（音楽のレコードと、高額な価格の記録としての「記録」）。この言葉遊びがユーモアを生み出します。
・Why are cats bad storytellers? Because they have only one tale.
「tale」と「tail」の同音異義語を利用しています。「物語（tale）」と「尻尾（tail）」の掛け言葉です。
日本のおやじギャグ≒英語圏で言うところの「Dad Joke」
「Dad Joke」は、そのシンプルさと予測可能なパンチの効いたセリフで、時には面白くないと感じられがちですが、日本のおやじギャグによく似ています。
これらのジョークは、特に家庭内で親が子どもや他の家族メンバーに対して話す際に使われることが多く、誰にでも理解しやすい親しみやすいユーモアの形です。
例えば、”What do you get when you cross a snowman and a vampire? Frostbite.” では、「Frostbite」（凍傷）を、雪だるま（寒さを象徴）と吸血鬼（噛むことを象徴）の掛け合わせとして利用しています。
【例】
・I used to play piano by ear, but now I use my hands.
このジョークでは、「by ear」（耳で）を文字通りに解釈することで生じる滑稽さが笑いを誘います。
・Why can’t you give Elsa a balloon? Because she will let it go.
ここでは、「let it go」を、Elsa（『アナと雪の女王』のキャラクター）の歌のタイトルと、文字通りの「風船を手放す」行為の両方の意味で使っている二重の意味がユーモアです。
Dad Jokesはその単純さで知られ、時には「寒い」と受け取られることもありますが、その気軽さが家族間での楽しいやり取りを生み出す面で、多くの人々に愛されています。
日本の「おやじギャグ」と「Dad Joke」が似たような受け止め方をされるのは、日本の駄洒落との共通点といえるでしょう。
駄洒落＆おやじギャグを使うと日本語がもっと楽しくなる！
駄洒落やおやじギャグを使うと、日本語の楽しさがぐっと広がります。
同音異義語を覚えれば語彙が増え、発音やイントネーションの理解も深まるので、日本語学習にも◎
さらに、会話の中でうまく取り入れれば、場の雰囲気を和ませる効果も期待できます！
日本語学習に役立つ！駄洒落を通して語彙力をアップ
駄洒落は、同じ発音でも意味が異なる「同音異義語」を使うことが多いため、自然に語彙が増えていきます。
例えば、「雨（あめ）」と「飴（あめ）」、あるいは「橋（はし）」と「箸（はし）」のような言葉の違いを覚えやすくなります。
また、日本語の発音やイントネーションの練習にもピッタリ！
リズムよく言葉を遊ぶことで、より自然な日本語の発音が身につきます。
日本語学習をしている外国人の皆さん、ぜひ「ダジャレでおぼえる漢字とことば」を手に取ってみてください。
学習がもっと楽しく、もっと効果的になるはずです。
特におすすめの1冊はこちらから▼
日本語コミュニケーションが変わる！
駄洒落やおやじギャグを取り入れることで、会話がより親しみやすくなります。
例えば、友人とのカジュアルな会話では、「トイレに行っといれ」や「アルミ缶の上にあるミカン」などの駄洒落がちょっとした笑いを生むことも。
一方、ビジネスシーンでも駄洒落が役立つ場面があります。
例えば、会議のアイスブレイクとして「このプロジェクト、結果が出なきゃシャレにならんですね！」など、軽く使うと場が和みます。
ただし、使う場面には要注意！フォーマルな場では、控えめにするのが大切です。
面白い駄洒落＆おやじギャグ一覧
ここでは、思わずクスッと笑ってしまう駄洒落やおやじギャグを紹介します。
ぜひ覚えて、会話の中で使ってみてください！
クセになる！センスのいい駄洒落集
- 布団が吹っ飛んだ (Futon ga futtonda)
→ 「布団（ふとん, futon）」と「吹っ飛んだ（ふっとんだ, futtonda）」の語呂合わせ。
布団が飛んでいくなんて、ちょっとシュールで面白い！
- トイレに行っといれ (Toire ni ittoire)
→ 「トイレ（toire）」と「行っといれ（いっといれ, ittoire）」をかけた駄洒落。
「行っといれ」は「行っておいで（Go ahead and go）」の短縮形で、トイレに行くときに使うとウケるかも？
- アルミ缶の上にあるミカン (Arumi-kan no ue ni aru mikan)
→ 「アルミ缶（arumi-kan）」と「あるミカン（aru mikan）」の音がそっくり！
文字にすると普通の文章だけど、声に出すと「あれ？駄洒落になってる！」と気づく仕掛け。
- カエルが帰る (Kaeru ga kaeru)
→ 「カエル（kaeru, frog）」と「帰る（kaeru, go home）」が同じ発音。
「カエルが帰る」だけで駄洒落になっちゃうシンプルさが魅力！
- パンダのパンだ (Panda no pan da)
→ 「パンダ（panda）」と「パンだ（pan da, it’s bread）」をかけた一言ダジャレ。
パンダがパンを持ってたら、ぜひこのセリフを言ってみて！
- 忍者は何人じゃ？ (Ninja wa nannin ja?)
→ 「忍者（にんじゃ, ninja）」と「何人じゃ？（なんにんじゃ？, nannin ja? / How many people?）」の音が似ているのを活かした駄洒落。
「この村には忍者が何人いる？」と聞いてるようで、実は言葉遊びになってるのがポイント！
寒い？面白い？親父ギャグ集！
- そんなバナナ (Sonna banana)
→ 「そんなバカな！（Sonna bakana! / That’s ridiculous!）」の「バカな（bakana）」と「バナナ（banana）」の音をかけた親父ギャグ。
驚いたときに「そんなバナナ！」と言えば、ちょっとした笑いが生まれるかも！
- なるへそ (Naruheso)
→ 「なるほど（Naruhodo / I see）」をもじった親父ギャグ。
「へそ（heso）」は「おへそ（belly button）」のこと。納得したときに冗談っぽく使えるフレーズ！
- ありがとうがらし (Arigatou-garashi)
→ 「ありがとう（arigatou / Thank you）」と「とうがらし（tougarashi / chili pepper）」の「とう」をかけた親父ギャグ。
感謝を伝えるときに、ちょっとスパイスを効かせて使ってみる？
- お金はおっかねぇ (Okane wa okkanee)
→ 「お金（okane / money）」と「おっかねぇ（okkanee / scary）」が韻を踏んだ親父ギャグ。
「お金の話は怖いよね～」なんて場面で使えるけど、シリアスな場では控えめに！
- アルマーニじゃあるまいに (Arumaani ja arumaini)
→ 高級ブランド「アルマーニ（Armani）」と、「あるまいに（arumaini / it’s not like that）」をかけたダジャレ。
「そんな高級なものじゃないよ！」みたいなツッコミとして使えるかも。
- イスに座ってもいいっすか？ (Isu ni suwatte mo iissu ka?)
→ 「イス（isu / chair）」と「いいっすか？（iissu ka? / Is it okay?）」が韻を踏んでるダジャレ。
シンプルだけど、どこでも使える便利な親父ギャグ。
ただし、カジュアルすぎる言葉なので、目上の人には注意！
駄洒落（Dajare）の作り方をマスターしよう！
ここでは、面白い駄洒落を作るためのコツを紹介します。
ポイントを押さえれば、ゲーム感覚で楽しく作れるので、ぜひチャレンジしてみてください！
① 同じ読み方の言葉を使う
同じ発音でも意味が違う言葉を組み合わせると、シンプルだけど面白い駄洒落が作れます。
✅ 例
|
② 似た発音の言葉を使う
微妙に違う音の言葉を組み合わせると、リズム感のある駄洒落になります。
✅ 例
|
③ 日本語と英語をミックス
英語と日本語を組み合わせると、よりユニークな駄洒落が作れます！
✅ 例
|
④ 方言を活かしてユーモアたっぷりに！
方言を取り入れると、その土地ならではの駄洒落が生まれます。
✅ 例
|
⑤ 相手に合わせた駄洒落を選ぶ
駄洒落は、使う相手や場面を選ぶことも大切！
難しい専門用語や伝わりにくい言葉は避けて、みんなが楽しめるものを使おう！
まとめ
日本の駄洒落とおやじギャグ、楽しんでもらえましたか？
最後に、今日から使えるおすすめの駄洒落TOP3をご紹介！
- 「トイレに行っといれ」 → トイレ（Toire）＋行っといれ（Ittoire）
- 「床屋はどこや？」 → 床屋（Tokoya）＋どこや？（Doko ya?）
- 「アルミ缶の上にあるミカン」 → アルミ缶（Arumi-kan）＋ミカン（Mikan）
駄洒落やおやじギャグを活用すれば、日本語の面白さがもっと広がります。
ぜひ、会話の中で取り入れて、日本語を楽しく学んでみてくださいね！
